Singer Adele swept every award she was nominated for, including record of the year, song of the year and best short